Novas regras
Antes
Depois
Circunflexo DESAPARECE: Sempre que há letras dobradas Eles vêem
Eles lêem		 Eles veem
Eles leem
Diferencial

DESAPRECE: Em quase todas as palavras.

CONTINUA: no verbo "pôr", no infinitivo (pôr), e no pretérito perfeito de "poder" ("pôde")

FACULTATIVA: Para distinguir "forma" de "Fôrma" (de Bolo).

 Pára
Pêlo
Pólo
Pêra
Pára-brisa		 O trânsito sempre para.
O pelo do animal caiu.
Faz frio no polo Norte.
Comi uma pera doce.
O para-brisa está sujo.
NÃO MUDA
É preciso pôr a mesa
Ontem ele não pôde fazer
Agudos nos ditongos

DESAPARECE: nas paroxítonas (com acento tônico na penúltima sílaba)

DESAPARECE: na letra U em algumas formas de verbos como apaziguar, argüir, averiguar, obliquar.

CONTINUA: nas palavras oxítonas (com acento na última sílaba) e nos monossílabos tônicos (palavras com uma única sílaba, sendo ela tônica).

 Assembléia
Idéia
Heróico
Apazigüe
Averigüe
Argüi		 Assembleia
Ideia
Heroico
Apazigue
Averigue
Argui
NÃO MUDA
Herói; Ilhéus; céu; dói
Agudos nos hiatos I e U

DESAPARECE: quando o hiato é antecipado de ditongo

CONTINUA: Nas oxítonas terminadas em I e U, seguidas ou não de S

 Feiúra
Bocaiúva		 Feiura
Bocaiuva
NÃO MUDA
Piauí; Tuiuiú
       
Novas regras
Antes
Depois
ALGUMAS PALAVRAS PERDERAM O HÍFEN manda–chuva
pára–quedas
pára–quedista		 mandachuva
paraquedas
paraquedista
Falso prefixos
e os
terminados
em vogais

Passa a ser usado: Quando o segundo elemento se inicia por vogal idêntica à vogal final do prefixo ou por H

Desaparece: nos outros casos.

 microondas
arquiinimigo
infra–estrutura		 micro–ondas
arqui–inimigo
infraestrutura
Terminados
em B

Continua e passa a ser usado: Quando o segundo elemento é iniciado por B, H ou R.

Obs: O acordo não deixa claro se a palavra "subumano" passará a ser grafado como "sub-humano"

 subreitor sub–reitor
"Co"

Continua e passa a ser usado: Quando o segundo elemento é iniciado por H.

Obs: O acordo não deixa claro se "Coabitar" passará a ser grafado como "Co-habitar"

 Co–edição
Co–autor		 Coedição
Coautor
NÃO MUDA
Co–herdar
"Ad" Continua e passa a ser usado: Quando o segundo elemento é iniciadp por D, H ou R.
Atenção: A palavra "adrenalina" não muda, porém não está claro se "adrenal" se torna "ad–renal"		    
Circum PASSA A SER USADO: Quando o segundo elemento é iniciado por vogal, H, M ou N Circumurado Circum–murado
Mal Continua e passa a ser usado: diante de L, H e vogal Mal limpo
Mal–humorado		 Mal–limpo
Mal–humorado
Bem DESAPARECE: nas palavras, citadas no acordo e nas suas correlatas Bem–feito
Bem–querer
Bem–querido		 Benfeito
Benquerer
Benquerido
Terminadas em R Continua: Quando o segundo elemento é iniciado por H ou R NÃO MUDA
Super–homem
Inter–relação
 
Novas regras
Antes
Depois
DESAPARECE: em todas as palavras da língua portuguesa Lingüiça
Conseqüência
Pingüim		 Linguiça
Consequência
Pinguim
CONTINUA: em palavras de línguas estrangeira NÃO MUDA
Citroên
Müller
Bündchen
 
Novas regras
Antes
Depois
Algumas terminações EANO e EENSE se tornaram IANO e IENSEa Acreano
Torreense		 Acriano (do Acre)
Torriense
(de Torres)
ATENÇÃO: Se a palavra original terminar em E tônico, prevalecerão as terminações EANO e EENSE Ex: Guineense (de Guiné-Bissau)